Copy Art

" WORDWORK "

Rubber Stamping et Copy Art

Estampage au tampon en caoutchouc et Copigraphie

" Wordwork Face-Mask ", estampage au tampon, 1993

© Joëlle Dautricourt 1993 All rights reserved

De l'art du tampon au copy art à exemplaire unique

WORDWORK est une génération de travaux graphiques réalisés de 1992 à 1996, utilisant une technique traditionnelle d'impression, le tampon, destinée à être relayée par la technologie contemporaine de la photocopie couleur laser ou à jet d'encre. Le passage d'une technique à l'autre permet de produire une image optiquement originale, animée par la mise en jeu des procédés d'agrandissement, de traitement des couleurs, de déformation et de surimpression. Agrandies jusqu'à 1200%, des empreintes de tampons colorés de 4 cm de côté deviennent des tableaux imprimés, sceaux et glyphes pouvant faire l'objet de compositions à grande échelle.

Le mot, WORD, est matière à l'œuvre, WORK.

C'est le mot-œuvre.

WORDWORK is a generation of graphic works realized from 1992 to 1996, using a traditional printing technique, the rubberstamp, meant to be relayed by the contemporary technology of color copy laser or jet ink. The passage from a technique to another allows to product an image optically original, animated by the moving processes of extension, treatment of colors, distortion and superimposition. Enlarged to 1200%, prints colored stampings of 4 cm of large become printed pictures, seals and glyphs able to be used for very large scale compositions.

Word is food for Work

It is the WORDWORK

" La machine, en l'occurrence ici la photocopieuse, n'est pas employée comme une arme de brouillage du sens ou de destruction des mots mais, au contraire, pour leur donner de l'extension dans l'espace et le temps. Contrairement à l'usage courant, elle ne l'utilise pas non plus pour dupliquer son travail et envahir ainsi le marché : s'imposer par le nombre. Ni arme de puissance, ni outil de diffusion, la photocopieuse est explorée de façon à en extraire une qualité unique. Le désir insensé de l'artiste est de produire du vivant, du vibrant émotionnel, d'une machine conçue pour passivement dupliquer. "

Gladys Fabre

in " En Deux Mots: La Création ", par Gladys Fabre

Catalogue de l'exposition " Joëlle Dautricourt / WORDWORK ", Canon Center, Paris, 1996

Trois " WORDWORK ", copy art, 40 X 40 cm, 1995-1996

© Joëlle Dautricourt 1996 All rights reserved

" Joëlle Dautricourt formule donc un art des mots au féminin. "

" Il nous est apparu naturel de présenter dans la pénombre rassurante des combles, un aperçu modeste, mais représentatif des recherches graphiques de Joëlle Dautricourt. Outre les Mandalas-Coquillage, y figurent deux séries de travaux appartenant à la génération WORDWORK : un ensemble de petites estampes originales de 1992 imprimées manuellement au tampon puis coloriées, et une série d'oeuvres réalisées sur copieur laser en 1996. Sont également présentés ses livres d'artiste, points d'orgue dans sa réflexion sur l'écriture. "

Benoît Decron